Crowdians

Что такое Crowdin?

Crowdin — это мощная платформа для локализации, которая помогает командам и компаниям автоматически переводить контент с помощью интеграций с более чем 700 приложениями. Платформа позволяет управлять процессами перевода более эффективно и удобно, предлагая пользователям инструменты для совместной работы и контроля качества переведенного материала.

Основная задача Crowdin заключается в оптимизации процесса перевода контента, что позволяет уменьшить время вывода продуктов на новые рынки и улучшить адаптацию материалов под потребности локального аудитории. А благодаря интеграциям с различными сервисами и поддержке более 100 форматов файлов, Crowdin становится универсальным инструментом для разработчиков, маркетологов и контент-менеджеров.

Главные функции и возможности

• Автоматизация перевода: Crowdin работает с 40+ движками машинного перевода, позволяя моментально получать переводы для различных типов материалов.
• Интеграции с популярными сервисами: Подключайтесь к GitHub, GitLab, Bitbucket и другим платформам для синхронизации исходных файлов и автоматической синхронизации изменений.
• Управление качеством: Crowdin включает встроенные инструменты для проверки качества переводов, включая контроль за длиной строк, проверку на соответствие стилю и терминам.
• Поддержка локализации мобильных приложений: Платформа подходит для перевода контента как для iOS, так и для Android, включая встраивание в приложения и тестирование в реальном времени.
• Совместная работа: Crowdin позволяет командам одновременно редактировать и переводить материалы, что существенно ускоряет процесс и улучшает коммуникацию внутри команды.

Для кого подойдет этот сервис?

Crowdin будет идеальным решением для различных профессионалов, включая:

• Маркетологов: для локализации кампаний, рекламных материалов и контента на сайтах.
• Разработчиков: для интеграции с системами управления версиями, автоматизации процесса перевода и поддержания актуальности документации.
• Контент-менеджеров: для перевода статей, блогов и элементов пользовательского интерфейса, что крайне важно для улучшения пользовательского опыта.
• Дизайнеров: для локализации графического контента и адаптации дизайна к разным культурным контекстам.

Как оплатить Crowdin из России в 2025 году?

На данный момент сервис Crowdin принимает только зарубежные карты, что затрудняет оплату из России. Однако, есть возможность использования криптовалюты для расчётов, что является альтернативным вариантом. Кроме того, Crowdin предлагает 30-дневный бесплатный пробный период, который позволяет пользователям протестировать функционал без необходимости осуществления платежей.